-
1 (я) не хотел вас обидеть
General subject: no offence (was) meantУниверсальный русско-английский словарь > (я) не хотел вас обидеть
-
2 не хотел (вас) обидеть
General subject: no offence intended, no offence meantУниверсальный русско-английский словарь > не хотел (вас) обидеть
-
3 не хотел вас обидеть
1) General subject: (я) no offence (was) meant2) Makarov: no offence intended, no offence meantУниверсальный русско-английский словарь > не хотел вас обидеть
-
4 он не хотел вас обидеть
Makarov: you must not take it ill of himУниверсальный русско-английский словарь > он не хотел вас обидеть
-
5 он не хотел вас обидеть, он просто не подумал
Универсальный русско-английский словарь > он не хотел вас обидеть, он просто не подумал
-
6 я не хотел вас задеть
General subject: I am not aiming at youУниверсальный русско-английский словарь > я не хотел вас задеть
-
7 я не хотел вас обидеть
1) General subject: I am not aiming at you, I didn't mean to offend you, I had no thought of offending you, I meant no harmУниверсальный русско-английский словарь > я не хотел вас обидеть
-
8 Не хотел вас обидеть
I didn't mean/want to offend youРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Не хотел вас обидеть
-
9 хотел бы познакомить вас с г-ном …
I’d like to introduce Mr. XToday I’d like to introduce Ted Hunter, who used to rear sheep and poultry.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хотел бы познакомить вас с г-ном …
-
10 не хотел обидеть
2) Makarov: no offence intended, no offence meant -
11 не хочу вас беспокоить
1) General subject: (хотел бы) I don't like to disturb you2) Makarov: I don't like to disturb youУниверсальный русско-английский словарь > не хочу вас беспокоить
-
12 я хотел бы поставить вас в известность :, я бы хотел, чтобы вы знали
General subject: I would have you to know (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > я хотел бы поставить вас в известность :, я бы хотел, чтобы вы знали
-
13 не хотел бы вас беспокоить
Makarov: I don't like to disturb youУниверсальный русско-английский словарь > не хотел бы вас беспокоить
-
14 не хочу (хотел бы) вас беспокоить
General subject: I don't like to disturb youУниверсальный русско-английский словарь > не хочу (хотел бы) вас беспокоить
-
15 я бы так хотел (я был бы так рад) увидеть вас снова
General subject: I would so love to see you againУниверсальный русско-английский словарь > я бы так хотел (я был бы так рад) увидеть вас снова
-
16 я хотел бы заверить вас
General subject: I would like to assure youУниверсальный русско-английский словарь > я хотел бы заверить вас
-
17 я хотел бы поблагодарить вас за
General subject: I wish to express my appreciation to you for.., I wish to express my gratitude to you for.., I would like to express my appreciation to you for..., I would like to express my gratitude to you for...Универсальный русско-английский словарь > я хотел бы поблагодарить вас за
-
18 я хотел бы попросить вас
General subject: I'd like (to ask) you to..., could I ask you to...?Универсальный русско-английский словарь > я хотел бы попросить вас
-
19 я хотел бы спросить вас (и) о другом
General subject: there's another thing I'd like to ask you about (ещё об одном)Универсальный русско-английский словарь > я хотел бы спросить вас (и) о другом
-
20 я бы так хотел увидеть вас снова
General subject: (я был бы так рад) I would so love to see you againУниверсальный русско-английский словарь > я бы так хотел увидеть вас снова
См. также в других словарях:
Мы вас похороним — Н. С. Хрущёв, май 1961 «Мы вас похороним» знаменитая фраза Никиты Сергеевича Хрущёва, адресованная западным послам на приёме в Москве в ноябре 1956 года. Перев … Википедия
Потому что вас нет («Остаться в живых») — Потому что вас нет англ. Because You Left Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 1 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Деймон Линделоф Карлтон Кьюз День на острове 108 109 Премьера 29 январ … Википедия
Голицын Вас. Вас. — ГОЛИЦЫН Вас. Вас. (ок. 1643 1714) князь, гос. деятель. Начал службу при дворе царя Алексея Михайловича: чашник, государев возница, стольник, гл. стольник. Один из просвещеннейших людей своего времени, владел польским, греч. и лат. яз. Боярин… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Сэй — sai 1. уважительное обращение ко взрослому мужчине или женщине У вас такой мелодичный голос, улыбнулся он. Но час поздний, вы одна, и я думаю, что остаток пути мы можем пройти вдвоем. Вы ездите верхом, сэй? (ТБ 4) The thought which crossed her… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
миролюби́вый — ая, ое; бив, а, о. Любящий мир2, согласие, не склонный к вражде, ссорам, войнам. Миролюбивые государства. Миролюбивые народы. □ [Иван Петрович] человек тихий, миролюбивый, никому не желающий зла. Неверов, Учитель Стройкин. || Основанный на… … Малый академический словарь
то́ есть — (сокращенно т. е.), союз и частица. 1. пояснительный союз. Употребляется для присоединения предложений или членов предложения, поясняющих высказанную мысль; соответствует по значению словам: а именно, что значит, иными словами. Однажды человек… … Малый академический словарь
прощение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прощения, чему? прощению, (вижу) что? прощение, чем? прощением, о чём? о прощении 1. Когда кто либо просит прощения у другого человека, он говорит ему, что виноват в том, что сделал что то… … Толковый словарь Дмитриева
партикуляритет — а, м. particularité f., ит. particolarita. устар. Особенность, подробность.А междо голланды и ею, Францией, остались в несходстве некоторыя мелкия дела, о содержании их гарнизонов в Брабанте, о которых все партикуляриты не долженствуют донесены… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
партикюлярите — particularité f. , ит. particolarita. устар. Особенность. А прежде того никаких партикуляритей ни барону Шлейницу не было предложено. 1714. АК 10 254. Флот английский снабжен провизиею на 8 месяцев, а прошлаго года имел только на три месяца; сию… … Исторический словарь галлицизмов русского языка